Moje důvěra v Clarku už není co bývala stejně tak jako nadšení z kaváren.
Moja vjera u Clarka je isparila skupa sa entuzijazmom za kafiæem.
Ale přišla jste ke mně s takovou silou a teď se mi zdá, že vaše nadšení z naší dohody upadá.
Ali došli ste kod mene sa takvom željom, a sada mi se èini da vaša zainteresovanost za naš dogovor bledi.
Tvá žena a syn jsou určitě nadšení z domu, co jim postavil.
Kladim se da su tvoja žena i sin oduševljeni predivnim domom koji si sagradio za njih.
Neumím ani popsat své nadšení z toho, že jsem byl také pozvaný.
Ne mogu vam reæi kakav je užitak biti pozvan ovdje veèeras, gospodine.
Lidé jsou i tak nadšení z toho, že si naoko létá nad okolím v helikoptéře.
A ljudi su oduševljeni mišlju da on leti u svom helikopteru. Uprkos svemu.
Wraithové asi vůbec nejsou nadšení z toho, že utekla celá populace, která je proti nim imunní.
Aveti nisu presreæne što imaju ovde populaciju koja je imuna na njihovo hranjenje.
Počítám, že novináři, kteří byli tak nadšení z vás, ke mně tak vlídní nebyli.
Novinari koji su pozitivno reagovali na vas nisu tako na mene.
Ne, my jsme byli nadšení z procházek, jídy na kole nabo na vodních lyžích...
Ne, mi smo se baš radovali razgledanju okoline i pešaèenju, skuterima i ronjenju.
Zni to, jako by nebyli příliš nadšení z oficiálního vyšetřování.
Èini se da su bili prilièno nesretni sa prijašnjom istragom.
Avšak nic nemůže utlumit nadšení z toho, že se Anna stane prvním Návštěvníkem, který projde skrz newyorkskou bránu vedle mě, aby ukázala cestu mnohým dalším, jež v následujících dnech stanou na americké půdě.
Ali ništa ne može pojaèati uzbuðenje kao Ana, koja postaje prvi Posetilac koji prolazi kroz kapiju pored mene, otvarajuæi put mnogima da je prate na amerièko tlo u narednim danima.
Toto nadšení z počátků naši kultury je nepochybně propojené se základní definicí konceptu originality.
Ova opèinjenost kulturnim korenima neodvojivo je povezana sa... fundamentalnom definicijom originalnosti.
Zřejmě už ho přešlo nadšení z toho, že dostal nového kamaráda.
Izgleda da ga je uzbuðenje od druženja sa novim prijateljem izmorilo.
Lidé jsou nadšení z našeho programu Soužití.
Ljudi su toliko uzbuðeni, zbog akcije "život na brodu",
Jsou nadšení z toho, že se mohou podílet na lékařském pokroku.
Uzbuðeni su što koristimo vrhunsku tehnologiju.
A ona nikdy nebude taková jako kdysi a nadšení z jejího nalezení odezní a už nikdy nebude schopný ani snít o tom, že bude šťastný.
Ali ona neæe ispuniti oèekivanja pa æe splasnuti uzbuðenje što ju je našao i neæe više ni sanjati o sreæi. - Zanimljivo.
Byli jsme nadšení z vaší včerejší práce.
Da, bili smo jako zadivljeni s tvojim radom prošlu noæ.
Všichni jste byli nadšení z vaší první návštěvy stanice.
Vi ste, deco, uvek voleli svoj prvi put u vatrogasnu stanicu.
Všichni jsou tak nadšení z tvého příchodu, že jsme museli zavřít celé křídlo.
Moji zatvorenici su jako uzbuðeni zbog tvog dolaska, morali smo da zatvorimo krilo.
Tvá máma a já jsme se právě bavili, jak jsme nadšení z našeho výletu do New Yorku.
Mama i ja smo upravo prièali koliko smo uzbuðeni zbog puta u New York.
A asi budou nadšení z práce, kterou jsi loni v létě dělala na Haiti.
I verovatno bi bili prilièno oduševljeni onim što si uradila prošlog leta na Haitiju.
Taky byli tak nadšení z toho, jak to dopadlo, že bohužel stáhli moje jméno ze seznamu kandidátů na sekčního šéfa.
Bili su toliko zadovoljni ishodom, da su nažalost, povukli moju kandidaturu za šefa odseka.
Mí rodiče jsou až moc nadšení z toho, že z nich budou prarodiče.
Moji roditelji su uzbuðeni što postaju baba i deda.
Byli nadšení z tvého nápadu na výměnu dárkových karet.
Momcima se dopala tvoja ideja o poklon kuponima.
Ze zkušeností vím, že když dojde na nadšení z posmívání se ostatním, rozdíl je nepatrnej.
Prema mom iskustvu, kad se radi o oduševljenju zbog ismevanja svojih vršnjaka, nema mnogo razlika.
Věřím, že jste všichni nadšení z malé pauzy od života v Quanticu.
Sigurno želite da pobegnete od života u Kvantiku.
Raji, podívej. Jsi můj nejlepší přítel a opravdu oceňuji tvoje nadšení z dítěte.
Vidi, Radž, ti si moj najbolji prijatelj na celom svetu i ja zaista poštujem tvoj entuzijazam oko bebe.
Nadšení z představení obrovských orchestrů plyne z pokusu dát dohromady celý kolektiv hudebníků tvořících jeden ucelený koncept.
Узбуђење наступа великог оркестра долази из покушаја да колектив музичара изведе један, целовити концепт.
Nadšení z využívání multitrackingu způsobem, který jsem využila v kousku, jenž uslyšíte za chvíli, pak plyne z pokusu vybudovat a stvořit celý vesmír s mnoha různými rovinami, všechno z jednoho jediného zdroje.
Узбуђење приликом коришћења више снимака, као што сам учинила у композицији коју ћете следећу чути, долази из покушаја да се створи цео универзум са много различитих слојева који сви потичу из једног извора.
Jedním z mála míst na Zemi, kde najdete pár lidí, kteří jsou nadšení z myšlenky trénované, disciplinované, kultivované paměti, je právě zmíněná paměťová soutěž.
Једно од последњих места на свету где ћете пронаћи људе који су страствени у вези с идејом тренираног, дисциплинованог, одржаваног памћења је то потпуно јединствено такмичење у памћењу.
Takže to byl moment, kdy si všichni tito nováčci museli sednout a přemýšlet a byli opravdu nadšení z toho, co můžou být.
Tako da se desio trenutak kad su sve ove startap kompanje morale da sednu i razmisle i da se zaista uzbude u vezi sa tim šta su mogle da budu.
(Potlesk) Nicméně, kousek po kousku, nadšení z voleb a z revoluce jako takové postupně opadalo -- každým dnem jsme byli svědky nově se rodícího násilí.
(Aplauz) Međutim, malo po malo, euforija oko izbora i revolucije u celini, počela je da bledi jer smo se svaki dan budili uz vesti o nasilju.
V každé fázi našich životů děláme rozhodnutí, která významně změní životy lidí, kterými se staneme a když se těmito lidmi staneme, nejsme vždy nadšení z rozhodnutí, která jsme učinili.
U svakom periodu svog života donosimo odluke koje će duboko uticati na živote ljudi kakvi ćemo postati, a onda, kada postanemo ti ljudi, nismo uvek oduševljeni odlukama koje smo doneli.
Pamatují si vás tak, jak jste byli. A je velkou vzpruhou, být s těmito lidmi znovu v kontaktu a vnímat, jak moc jsou nadšení z vašeho návratu do práce.
Само вас памте какви сте били и сјајно је по самопоуздање да поново ступите у контакт са овим људима и чујете њихов ентузијазам о интересовању да се вратите на посао.
Lidé jsou přímo nadšení z jedné věci, a tou je, že bude mít autopilota.
Jedna od stvari oko koje su ljudi veoma uzbuđeni je to da ima autopilota.
Ve skutečnosti mi připadá, že kdykoliv se vyskytne malá skupina lidí, kteří mají všechny ty peníze, moc a zdroje, nejsou moc nadšení z představy se toho vzdát.
Заправо, делује ми да, свуда где постоји мала, владајућа класа људи који имају сав новац, моћ и ресурсе, њих заправо не узбуђује помисао на то да одустану од овога.
1.5942010879517s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moja vjera u Clarka je isparila skupa sa entuzijazmom za kafiæem. 